Für diejenigen, die noch nie gespielt haben The World Ends With You su Nintendo DS hat heute die möglichkeit, diesen gravierenden mangel weiter zu überwinden Nintendo-Switch, da die Final Remix-Version gerade auf dieser Konsole veröffentlicht wurde.

Was wir nicht wissen ist, dass das Spiel, das ursprünglich in 2007 veröffentlicht wurde, unter seinen Fans einen gewissen hatte Mewster, ein italienischer Junge, der sich total in das Spiel verliebt hat und mit der Übersetzung begonnen hat (als er erst 16 Jahre alt war).

Mit dem Eintreffen der Version für Nintendo-Switch, finde das heraus The World Ends With You er hätte die lang ersehnte Übersetzung in unserer Sprache gehabt, er sprang vor Freude auf Mewster als an viele andere Fans in ganz Italien (auch an mich selbst, da auf diese Weise ein breiteres Publikum dieses Meisterwerk hätte genießen können).

Aber ich werde den Übersetzungsprozess von Square Enix, Mewster er bemerkte, dass die Arbeit des japanischen Hauses praktisch die gleiche ist wie die von ihm zuvor (oder nach Aussagen von Mewster selbst, für eine gute 90%).

Sie werden sagen: Aber eine Übersetzung, die von zwei verschiedenen Leuten gut gemacht wurde, ist aus offensichtlichen Gründen praktisch die gleiche, aber was deutlich machte, dass seine Arbeit wahrscheinlich als Grundlage für diese Version von verwendet wurde The World Ends With You Es ist die Tatsache, dass in den Text-Baloons die Zeilenschalter ziemlich gleich sind.

Ergebnisbilder für Zufälle glaube ich nicht

Mewster hat angegeben, dass, auch wenn es bestätigt werden sollte, dass seine Arbeit von verwendet wurde square Enix, beansprucht keine finanzielle Entschädigung, aber vielleicht wäre eine kleine Erwähnung willkommen.

Es ist nicht das erste Mal und es wird nicht das letzte Mal sein, dass eine Amateurarbeit von Profis verwendet wird (man denke nur an die Urknalltheorie, in der die erste Richtung des Synchronisierens darin bestand, ein Wortspiel, das durch das Sub von sehr kompliziert wurde, unverschämt zu kopieren Jungs von der inzwischen toten ITASA-Seite).